https://foro.idiomasmayas.com/ Sun, 16 Aug 2026 19:51:26 +0000 MyBB https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Oraciones-de-or%C3%A1culos Mon, 26 Jan 2026 19:26:09 +0000 deeba]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Oraciones-de-or%C3%A1culos
~ Anawachi ri ak'abal ko pak we kayin

~Ataj mi tolaj tz'i kinam ri ka slemal

~sochin k'ina lik ri' aj k'utaj ak'ab'al]]>
~ Anawachi ri ak'abal ko pak we kayin

~Ataj mi tolaj tz'i kinam ri ka slemal

~sochin k'ina lik ri' aj k'utaj ak'ab'al]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Audacity-por-favor Tue, 19 Nov 2024 23:33:41 +0000 Carolina]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Audacity-por-favor
Espero que alguien me pueda ayudar a traducir o encontrar la letra de una canción en kiche. No escribo ni hablo español muy bien y no sé escribir kiche... así que solo puedo escribir las palabras que sé fonéticamente... para ser honesta, ni siquiera estoy segura de si es kiche u otra lengua maya... Soy guatemalteca con raíces y lazos estrechos con el kiche, pero vivo en California y he vivido aquí durante años. Conozco partes de una canción y me encantaría encontrar el resto de la canción o al menos una traducción de lo que sé. Mi hermana, que ya falleció, me la cantaba mucho. Significa mucho para mí. Si alguien puede ayudar, ¡estaría muy agradecida! ¡Gracias de antemano y disculpas por cualquier error de ortografía en mi español o en mi intento de hablar kiche! 

Aquí lo tienes: 
Icunu me, icunu mata,
Icunu Mata whue whue pavuto 
A tu buena sho
Whue whue pamimundo
A tu buena sho
Whue whue pamimundo....]]>
Espero que alguien me pueda ayudar a traducir o encontrar la letra de una canción en kiche. No escribo ni hablo español muy bien y no sé escribir kiche... así que solo puedo escribir las palabras que sé fonéticamente... para ser honesta, ni siquiera estoy segura de si es kiche u otra lengua maya... Soy guatemalteca con raíces y lazos estrechos con el kiche, pero vivo en California y he vivido aquí durante años. Conozco partes de una canción y me encantaría encontrar el resto de la canción o al menos una traducción de lo que sé. Mi hermana, que ya falleció, me la cantaba mucho. Significa mucho para mí. Si alguien puede ayudar, ¡estaría muy agradecida! ¡Gracias de antemano y disculpas por cualquier error de ortografía en mi español o en mi intento de hablar kiche! 

Aquí lo tienes: 
Icunu me, icunu mata,
Icunu Mata whue whue pavuto 
A tu buena sho
Whue whue pamimundo
A tu buena sho
Whue whue pamimundo....]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-un-poema Fri, 31 May 2024 18:51:47 +0000 João Gomes]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-un-poema Estoy en busca de un colaborador para un proyecto artístico que tenga la capacidad de traducir un poema del español al K'iche. Si hay alguien interesado en realizar esta tarea, por favor, házmelo saber. De lo contrario, lo compartiré con todos y podremos trabajar juntos en su traducción.]]> Estoy en busca de un colaborador para un proyecto artístico que tenga la capacidad de traducir un poema del español al K'iche. Si hay alguien interesado en realizar esta tarea, por favor, házmelo saber. De lo contrario, lo compartiré con todos y podremos trabajar juntos en su traducción.]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-C%C3%B3mo-se-dice-sol-en-kiche Sat, 22 Apr 2023 18:51:49 +0000 yonian]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-C%C3%B3mo-se-dice-sol-en-kiche https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Como-se-escribe-vender-en-idioma-kiche Sat, 22 Apr 2023 18:28:30 +0000 juliolux]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Como-se-escribe-vender-en-idioma-kiche https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traucci%C3%B3n Tue, 15 Nov 2022 14:30:30 +0000 Ximena]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traucci%C3%B3n Ya me ayudaron a traducir en Kaqchikel. Me gustaría poder traducir a los idiomas Kiche y Qeqchi.

Muchas gracias.]]> Ya me ayudaron a traducir en Kaqchikel. Me gustaría poder traducir a los idiomas Kiche y Qeqchi.

Muchas gracias.]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Comidas-restaurantes-men%C3%BA Sat, 16 Jul 2022 23:40:37 +0000 Arlyn Escobar]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Comidas-restaurantes-men%C3%BA https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Alguien-me-podr%C3%ADa-ayudar-a-traducir-esto-al-castellano-por-favor Thu, 03 Feb 2022 04:09:39 +0000 Fred]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Alguien-me-podr%C3%ADa-ayudar-a-traducir-esto-al-castellano-por-favor sib’alaj keki’kotik. Pa ri b’e xkiraq jun alaj imul saq rij, xkik’am b’ik. Xkik’ut chi uwach ri ajtij xuquje’ chikiwach ri
taq nik’aj kachil. Konojel ri ak’alab’ sib’alaj utz xkil le imul.
Ri ajtij Lol xuta chike jawi xkichap wi ri alaj imul. Ri alaj ali Si’l xub’ij xqachap pa utzal ri Tyox. Ri ajtij xumatzej ri
imul xuquje’ xutzilij ri ub’aqil, k’ate xirilo q’ajnaq jun uq’ab’ ri alaj imul. Xub’ij chike ri ak’alab’ su k’ax che ri imul.
Xuchomaj ri ajtij xuta chike su’ kikb’an che ri imul, are xkito ri ak’alab’ kikib’ij qak’ayij b’ik rech k’o qapwaq. Jun
chik xub’ij: chaya kanoq rech kutzir ri uq’ab’.
Jun chik xub’ij: katzoqopij b’ik are xuquje’ karaj utz uk’aslemal. Ri ajtij kub’ij chike: rajawaxik keqachajij ri awaj,
are utiko’n ri Ajaw. Are kab’an k’ax chike taq awajib’, k’ax kuna’ uk’u’x ri Ajaw, xuquje’ k’o kik’aslemal xa uj junam
kuk]]> sib’alaj keki’kotik. Pa ri b’e xkiraq jun alaj imul saq rij, xkik’am b’ik. Xkik’ut chi uwach ri ajtij xuquje’ chikiwach ri
taq nik’aj kachil. Konojel ri ak’alab’ sib’alaj utz xkil le imul.
Ri ajtij Lol xuta chike jawi xkichap wi ri alaj imul. Ri alaj ali Si’l xub’ij xqachap pa utzal ri Tyox. Ri ajtij xumatzej ri
imul xuquje’ xutzilij ri ub’aqil, k’ate xirilo q’ajnaq jun uq’ab’ ri alaj imul. Xub’ij chike ri ak’alab’ su k’ax che ri imul.
Xuchomaj ri ajtij xuta chike su’ kikb’an che ri imul, are xkito ri ak’alab’ kikib’ij qak’ayij b’ik rech k’o qapwaq. Jun
chik xub’ij: chaya kanoq rech kutzir ri uq’ab’.
Jun chik xub’ij: katzoqopij b’ik are xuquje’ karaj utz uk’aslemal. Ri ajtij kub’ij chike: rajawaxik keqachajij ri awaj,
are utiko’n ri Ajaw. Are kab’an k’ax chike taq awajib’, k’ax kuna’ uk’u’x ri Ajaw, xuquje’ k’o kik’aslemal xa uj junam
kuk]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-terminos Mon, 22 Mar 2021 19:39:48 +0000 Alejandro Corzo]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-terminos Mapa de Rutas
Horarios
Símbolos
Regresar
Entrar
Lunes a Viernes
Sádabo y Domingo
Indice
Ciudad de Guatemala]]> Mapa de Rutas
Horarios
Símbolos
Regresar
Entrar
Lunes a Viernes
Sádabo y Domingo
Indice
Ciudad de Guatemala]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Alguien-que-me-ayude-a-traducir-esto-por-favor Tue, 02 Mar 2021 18:47:33 +0000 Andy Batz]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Alguien-que-me-ayude-a-traducir-esto-por-favor https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Verbos-en-Kiche Thu, 03 Dec 2020 18:01:24 +0000 MaryLu]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Verbos-en-Kiche
  80049a44-7390-41e4-8f5e-98ba0fe00798 (1).jpg (Tamaño: 37.36 KB / Descargas: 3) ]]>
  80049a44-7390-41e4-8f5e-98ba0fe00798 (1).jpg (Tamaño: 37.36 KB / Descargas: 3) ]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Que-significa-uk-ux-kaj-uk-ux-ulew-en-idioma-Maya-k-iche Sun, 29 Nov 2020 18:57:07 +0000 Alexis]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Que-significa-uk-ux-kaj-uk-ux-ulew-en-idioma-Maya-k-iche https://foro.idiomasmayas.com/Thread-AYUDAAAAAAAAAAA Tue, 10 Nov 2020 03:31:29 +0000 ALMA LUNA]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-AYUDAAAAAAAAAAA ALGUIEN PODRIA AYUDARME ? QUIERO HACER UN PROYECTO Y QUIERO SABER COMO SE DICE 
AYUDA ANIMAL 
EN LAS PRINCIPALES 5 LENGUAS DE GUATE
MUY AGRADECIDA]]> ALGUIEN PODRIA AYUDARME ? QUIERO HACER UN PROYECTO Y QUIERO SABER COMO SE DICE 
AYUDA ANIMAL 
EN LAS PRINCIPALES 5 LENGUAS DE GUATE
MUY AGRADECIDA]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-C%C3%B3mo-se-traduce-esta-letra-de-la-canci%C3%B3n-en-Kiche Tue, 03 Nov 2020 19:25:30 +0000 Carlos Vásquez]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-C%C3%B3mo-se-traduce-esta-letra-de-la-canci%C3%B3n-en-Kiche A donde quiera que me lleves señor contento yo te seguire...
A donde quiera que me digas señor ahí estare... Y si me dices que predique señor yo eso are...
Por qué tu me has perdonado para esto me has llamado yo cumpliré...
Por qué vivir cantando a sido toda mi alegría por qué cantando yo viviré 
Por qué cantando yo moriré hoy te agradezco tanto por estar junto a mi...]]> A donde quiera que me lleves señor contento yo te seguire...
A donde quiera que me digas señor ahí estare... Y si me dices que predique señor yo eso are...
Por qué tu me has perdonado para esto me has llamado yo cumpliré...
Por qué vivir cantando a sido toda mi alegría por qué cantando yo viviré 
Por qué cantando yo moriré hoy te agradezco tanto por estar junto a mi...]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-nombre-de-plantas-medicinales-en-kich%C3%A9 Thu, 29 Oct 2020 00:48:53 +0000 El Mago]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-nombre-de-plantas-medicinales-en-kich%C3%A9