<![CDATA[Foro Idiomas Mayas - Ayuda con Kaqchikel]]> https://foro.idiomasmayas.com/ Mon, 17 Aug 2026 18:30:46 +0000 MyBB <![CDATA[Ayuda traducir este párrafo]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-traducir-este-p%C3%A1rrafo Tue, 09 Jul 2024 14:45:45 +0000 La Vikinga]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-traducir-este-p%C3%A1rrafo
Oferta en la compra de un fardo de chicles Canel's 4 pastillas
                                 Gratis
1 bolsa de paletas picantes sabor tamarindo


Ese sería el párrafo.  Gracias por el apoyo]]>
Oferta en la compra de un fardo de chicles Canel's 4 pastillas
                                 Gratis
1 bolsa de paletas picantes sabor tamarindo


Ese sería el párrafo.  Gracias por el apoyo]]> <![CDATA[Empezando desde 0]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Empezando-desde-0 Tue, 05 Dec 2023 23:20:41 +0000 Fernando]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Empezando-desde-0
Qué videos o en que orden me recomiendan que los vea y alguna técnica para aprender de mejor forma, gracias.]]>
Qué videos o en que orden me recomiendan que los vea y alguna técnica para aprender de mejor forma, gracias.]]> <![CDATA[Ayuda con saludos de cortesía]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-con-saludos-de-cortes%C3%ADa Thu, 28 Sep 2023 14:01:25 +0000 raquelsaenzllano]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-con-saludos-de-cortes%C3%ADa Hola, 

Me gustaria saber como se dice "si", "no", "hola", "adiós" y "gracias". 

Muchas gracias!]]> Hola, 

Me gustaria saber como se dice "si", "no", "hola", "adiós" y "gracias". 

Muchas gracias!]]> <![CDATA[Traducción de frases]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-frases Fri, 16 Jun 2023 18:25:34 +0000 Lucrecia]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-de-frases
1.Agua y fuego
2. Maíz de fuego
3. Antorcha]]>
1.Agua y fuego
2. Maíz de fuego
3. Antorcha]]> <![CDATA[Traducir]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducir Tue, 08 Nov 2022 17:23:33 +0000 Ximena]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducir Muchas Gracias!]]> Muchas Gracias!]]> <![CDATA[Ayuda con traducción Kaqchikel]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-con-traducci%C3%B3n-Kaqchikel Fri, 05 Aug 2022 13:38:32 +0000 mdeleon]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-con-traducci%C3%B3n-Kaqchikel Necesito traducción para formularios en Kaqchikel

Lic. Marlon de León Gálvez
Jefe de Compras y Contrataciones
Dirección Administrativa
Seguros G&T






[Imagen: phone-icon-2x.png]
Directo: (502) 2338-5865, PBX: 1778 Ext. 5556
Corporativo: (502) 4142-8853
[Imagen: email-icon-2x.png]
mdeleon@gyt.com.gt
[Imagen: link-icon-2x.png]
https://segurosgyt.com.gt
[Imagen: address-icon-2x.png]
Nivel 5, Torre I, Ruta 2, 2-39 Zona 4]]> Necesito traducción para formularios en Kaqchikel

Lic. Marlon de León Gálvez
Jefe de Compras y Contrataciones
Dirección Administrativa
Seguros G&T






[Imagen: phone-icon-2x.png]
Directo: (502) 2338-5865, PBX: 1778 Ext. 5556
Corporativo: (502) 4142-8853
[Imagen: email-icon-2x.png]
mdeleon@gyt.com.gt
[Imagen: link-icon-2x.png]
https://segurosgyt.com.gt
[Imagen: address-icon-2x.png]
Nivel 5, Torre I, Ruta 2, 2-39 Zona 4]]> <![CDATA[Me ayudan, tengo que traducir esto a kaqchikel]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Me-ayudan-tengo-que-traducir-esto-a-kaqchikel Tue, 15 Mar 2022 05:19:08 +0000 pilar0028]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Me-ayudan-tengo-que-traducir-esto-a-kaqchikel <![CDATA[Ayuda por favor a traducir a español]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-por-favor-a-traducir-a-espa%C3%B1ol Sun, 27 Jun 2021 22:35:41 +0000 Erika]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-por-favor-a-traducir-a-espa%C3%B1ol Ri loq´oläj che´


loq´oläj che´,
loq´oläj q´ayïs;
chi paq'ij chi chaq´a´,
yaxub´an yab´ixan;
naya´ kikoten,
naya´kikoten.


loq´oläj che´,
loq´oläj che´
naya´ ri qachoch,
naya´ ri qasok,
naya´ ri qameq´enal,
naya´qaq´aq´;
naya´ kikoten
chi qe renojel q´ij.


Loq´oläj che´,
Loq´oläj che´,
at k´o pa juyu´,
at k´o pa tinamït
at k´o pa taq jay.


Loq´oläj che´,
Loq´oläj che´,
Chi nim chi ko´öl
chi räx chi chaqi´j:
ronojel mul,
ronojel mul,
naya´kikoten.]]> Ri loq´oläj che´


loq´oläj che´,
loq´oläj q´ayïs;
chi paq'ij chi chaq´a´,
yaxub´an yab´ixan;
naya´ kikoten,
naya´kikoten.


loq´oläj che´,
loq´oläj che´
naya´ ri qachoch,
naya´ ri qasok,
naya´ ri qameq´enal,
naya´qaq´aq´;
naya´ kikoten
chi qe renojel q´ij.


Loq´oläj che´,
Loq´oläj che´,
at k´o pa juyu´,
at k´o pa tinamït
at k´o pa taq jay.


Loq´oläj che´,
Loq´oläj che´,
Chi nim chi ko´öl
chi räx chi chaqi´j:
ronojel mul,
ronojel mul,
naya´kikoten.]]> <![CDATA[traducción kaqchikel]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-traducci%C3%B3n-kaqchikel Sun, 18 Apr 2021 23:51:20 +0000 Diego T.]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-traducci%C3%B3n-kaqchikel <![CDATA[Traducción en español de las siguientes frases: Xok aq'a'k'a. Xseqer k'a. Xqa q'ij k]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-en-espa%C3%B1ol-de-las-siguientes-frases-Xok-aq-a-k-a-Xseqer-k-a-Xqa-q-ij-k Wed, 10 Mar 2021 04:27:19 +0000 Eleazar]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Traducci%C3%B3n-en-espa%C3%B1ol-de-las-siguientes-frases-Xok-aq-a-k-a-Xseqer-k-a-Xqa-q-ij-k Xseqer k'a. 
Xqa q'ij k'a]]> Xseqer k'a. 
Xqa q'ij k'a]]> <![CDATA[¡Ayuda!]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-%C2%A1Ayuda Tue, 09 Mar 2021 14:58:05 +0000 C.Alonzo]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-%C2%A1Ayuda
Pero por desgracia.]]>
Pero por desgracia.]]> <![CDATA[ayuda]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-ayuda Mon, 01 Mar 2021 14:23:15 +0000 Maestra de Kaqchikel]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-ayuda Tiqatz'eta'
Rija'
wawe'
Xa k'o apo ke la']]> Tiqatz'eta'
Rija'
wawe'
Xa k'o apo ke la']]> <![CDATA[Ayuda para traducir un párrafo]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-para-traducir-un-p%C3%A1rrafo--15 Mon, 01 Mar 2021 03:05:15 +0000 AlanJosue_HLz]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-para-traducir-un-p%C3%A1rrafo--15
-Tijonel: Xqaq’ij, ¿Achike’ ab’i’?
-Tijoxel: Xqaq’ij, Estela nub’i’
-Tijonel: ¿Estela ab’i’? ¿Ütz’ awäch?
-Tijoxel: Ja', ütz’ matyox, rat ¿Achike’ ab’i’?
-Tijonel: María nub’i’.
-Tijoxel: ¿Ütz’ awäch María?
-Tijonel: Ütz’ matyox. Katz’uye’, katuxlan tab’ana ütz’il
-Tijoxel: Matyox, katz’uye’ rat chuqa’.]]>
-Tijonel: Xqaq’ij, ¿Achike’ ab’i’?
-Tijoxel: Xqaq’ij, Estela nub’i’
-Tijonel: ¿Estela ab’i’? ¿Ütz’ awäch?
-Tijoxel: Ja', ütz’ matyox, rat ¿Achike’ ab’i’?
-Tijonel: María nub’i’.
-Tijoxel: ¿Ütz’ awäch María?
-Tijonel: Ütz’ matyox. Katz’uye’, katuxlan tab’ana ütz’il
-Tijoxel: Matyox, katz’uye’ rat chuqa’.]]> <![CDATA[Como se dice primera unidad]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Como-se-dice-primera-unidad Thu, 25 Feb 2021 01:28:52 +0000 Kimyaret]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Como-se-dice-primera-unidad <![CDATA[Ayuda para traducir un parrafo]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-para-traducir-un-parrafo Mon, 16 Nov 2020 18:20:35 +0000 Byron Benitez]]> https://foro.idiomasmayas.com/Thread-Ayuda-para-traducir-un-parrafo

Monitorean Incremento de Actividad en el Pacaya
El aumento de avalanchas en el volcán pacaya y el levantamiento de cenizas que el insivumeh recomendara limitar el ascenso para que los visitantes eviten accidentes o quemadura.
Además recomendó a la coordinadora nacional para la reducción de desastres emitir la alerta necesaria ya que en las próximas horas o días puede incrementarse la actividad aunque se mantiene el monitoreo visual e instrumental por medio de las estaciones sísmicas y observaciones.]]>

Monitorean Incremento de Actividad en el Pacaya
El aumento de avalanchas en el volcán pacaya y el levantamiento de cenizas que el insivumeh recomendara limitar el ascenso para que los visitantes eviten accidentes o quemadura.
Además recomendó a la coordinadora nacional para la reducción de desastres emitir la alerta necesaria ya que en las próximas horas o días puede incrementarse la actividad aunque se mantiene el monitoreo visual e instrumental por medio de las estaciones sísmicas y observaciones.]]>