+- Foro Idiomas Mayas (https://foro.idiomasmayas.com)
+-- Foro: Ayuda (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda)
+--- Foro: Ayuda con Kaqchikel (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda-con-Kaqchikel)
+--- Tema: Ayuda con traducción porfavor (/Thread-Ayuda-con-traducci%C3%B3n-porfavor)
Ayuda con traducción porfavor - Leticia Acabal - 10-13-2020
Buen día. Porfavor podrían ayudarme a traducir esto al cakchiquel ó quiche...gracias.
Centro de salud
Policía
Centro comercial
Taller
Servicio comunitario
Municipalidad
Asistencia Social
Compañeros
Dirección
Maestro
Por su ayuda muy agradecida.
RE: Ayuda con traducción porfavor - admin - 10-15-2020
Hola Leticia, gracias por hacer tu pregunta, aquí te envío las traducciones que necesitas, si necesitas más traducciones, crear una nueva pregunta.
Centro de Salud es Aq’omabäl jay (kaqchikel)
Policía es Potz´ (kaqchikel)
Centro comercial achk’ayij (kaqchikel)
Taller es B´anb´äl jay (kaqchikel)
Servicio comunitario es Champomal patan (kaqchikel)
Municipalidad es Q’atb’äl tzij (kaqchikel)
Asistencia Social es Kuchto´onïk (kaqchikel)
Compañeros es Achib´il (kaqchikel)
Dirección es K´amajay o Ochochib´äl (kaqchikel)
Maestro es Tijonel o Ajtij
SI ALGUIEN TIENE DUDA SOBRE COMO CREAR SU CUENTA Y CREAR SU PREGUNTA AQUÍ EN EL FORO, MIRE ESTE VÍDEO TUTORIAL, ¡ES FÁCIL, TE LLEVARÁ MENOS DE 1 MINUTO! https://www.youtube.com/watch?v=lIiRALk0Pu0