+- Foro Idiomas Mayas (https://foro.idiomasmayas.com)
+-- Foro: Ayuda (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda)
+--- Foro: Ayuda con kiche (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda-con-kiche)
+--- Tema: Alguien que me ayude a traducir esto por favor (/Thread-Alguien-que-me-ayude-a-traducir-esto-por-favor)
Alguien que me ayude a traducir esto por favor - Andy Batz - 03-02-2021
buenos días como está mi nombre es andy me puede ayudar a encontrar el callejón el nanzal yo vengo desde muy lejos a visitar a unos amigos y no tengo su número telefónico para llamarles solo se el nombre del lugar en donde viven es en una casa de dos niveles tal vez usted los conozca son los hermanos batz
RE: Alguien que me ayude a traducir esto por favor - admin - 03-10-2021
Hola Andy, aquí tienes la traducción que necesitas.
Saqarik la utz awach, Andy ri nub’i’, kuwaj kinta jun toq’ob’ chawech, tajin kintzukuj ri jun uxo’l ja ub’i’ el Nanzal, naj inpetenaq wi, xa kele’nsolij e wachi’l weta’amam kan kiwach, man k’o ta k’u ri rajilab’al kich’awib’al wuk’, xaqaxu weta’n ri ub’i’ ri ke’l wil, keb’ tz’aq paqalinaq wi ri kachoch a’laxik Batz, wene’ awe’ta’n at kiwach.
(Si quieres responder, por favor responde aquí en el Foro y no el correo).
SI ALGUIEN MAS TIENE DUDA SOBRE COMO CREAR SU CUENTA Y CREAR SU PREGUNTA AQUÍ EN EL FORO, MIRE ESTE VÍDEO TUTORIAL, ¡ES FÁCIL, TE LLEVARÁ MENOS DE 1 MINUTO! https://www.youtube.com/watch?v=8-XT44hG43o
RE: Alguien que me ayude a traducir esto por favor - Erick21 - 09-01-2021
de verdad muchas gracias por la info!