+- Foro Idiomas Mayas (https://foro.idiomasmayas.com)
+-- Foro: Ayuda (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda)
+--- Foro: Ayuda con kiche (https://foro.idiomasmayas.com/Forum-Ayuda-con-kiche)
+--- Tema: Alguien me podría ayudar a traducir esto al castellano por favor (/Thread-Alguien-me-podr%C3%ADa-ayudar-a-traducir-esto-al-castellano-por-favor)
Alguien me podría ayudar a traducir esto al castellano por favor - Fred - 02-02-2022
Jun q’ij kanoq pa komon Xechpup uq’ab’ tinamit Xo’l Ab’aj. Ri alaj ali Cho’n b’enaq pa tijob’al rachi’l ri uchaq’ Si’l
sib’alaj keki’kotik. Pa ri b’e xkiraq jun alaj imul saq rij, xkik’am b’ik. Xkik’ut chi uwach ri ajtij xuquje’ chikiwach ri
taq nik’aj kachil. Konojel ri ak’alab’ sib’alaj utz xkil le imul.
Ri ajtij Lol xuta chike jawi xkichap wi ri alaj imul. Ri alaj ali Si’l xub’ij xqachap pa utzal ri Tyox. Ri ajtij xumatzej ri
imul xuquje’ xutzilij ri ub’aqil, k’ate xirilo q’ajnaq jun uq’ab’ ri alaj imul. Xub’ij chike ri ak’alab’ su k’ax che ri imul.
Xuchomaj ri ajtij xuta chike su’ kikb’an che ri imul, are xkito ri ak’alab’ kikib’ij qak’ayij b’ik rech k’o qapwaq. Jun
chik xub’ij: chaya kanoq rech kutzir ri uq’ab’.
Jun chik xub’ij: katzoqopij b’ik are xuquje’ karaj utz uk’aslemal. Ri ajtij kub’ij chike: rajawaxik keqachajij ri awaj,
are utiko’n ri Ajaw. Are kab’an k’ax chike taq awajib’, k’ax kuna’ uk’u’x ri Ajaw, xuquje’ k’o kik’aslemal xa uj junam
kuk
RE: Alguien me podría ayudar a traducir esto al castellano por favor - admin - 07-04-2022
Hola Fred, gracias registrate en el Foro y crear tu pregunta.
Veamos si alguien ayuda con la traducción que necesitas, por algún usuario que pueda ayudar.
(Todos los usuarios de este FORO están invitados a 1. Crear su cuenta y 2. Crear su pregunta en este FORO, les llevará apenas 1 minuto. Si no cumplen estos 2 requisitos, no les podemos responder). Pueden ver este vídeo tutorial sino saben como hacerlo https://www.youtube.com/watch?v=8-XT44hG43o